בניית בית המדרש החדש, חידוש הקומה הראשונה ובניית אודיטוריום